| triod | Дата: Вівторок, Вчора, 11:20 | Повідомлення # 1 |
|
ТоЙ вО
Група: СтанДарТ
Повідомлень: 9
Репутація: 0
Статус: !ПішоФФ!
| Технічний переклад потребує не лише хорошого знання іноземної мови, а й розуміння спеціальної термінології та особливостей відповідної галузі. Неточність у назві деталі, характеристиці обладнання або технічній інструкції може суттєво змінити зміст документа. Саме тому для роботи з такими матеріалами важливо залучати перекладача, який уважно ставиться до термінології та змісту оригіналу.
Бюро перекладів «Традос» у Києві пропонує послуги технічного перекладу https://trados.com.ua/ua/technical.html для приватних клієнтів, підприємств і організацій. Фахівці працюють із технічною документацією, інструкціями, описами обладнання, специфікаціями, каталогами, кресленнями та іншими матеріалами. Під час роботи зберігається структура документа, а спеціальні терміни передаються з урахуванням контексту та галузевої специфіки.
Технічний переклад може знадобитися виробникам, постачальникам обладнання, будівельним і промисловим компаніям, сервісним організаціям та підприємствам, які співпрацюють із закордонними партнерами. Особливо важливо забезпечити точність перекладу, якщо документ використовуватиметься для монтажу, експлуатації, обслуговування або ремонту техніки.
Замовити технічний переклад у Києві можна в бюро перекладів «Традос». Надішліть фахівцям вихідний матеріал, щоб узгодити мовну пару, тематику, обсяг документа та вимоги до його оформлення. Після цього буде визначено оптимальний формат виконання замовлення.
|
| |
| |
